一起跨境犯罪案件

“我们是中国广西防城港市人民检察院的办案人员，这位是我们的翻译人员，视频右上角是值班律师……下面我们对你宣告不起诉决定……”2月19日，这是疫情之下，在中越边境地区的防城港市人民检察院内，检察官办理的“特殊”的跨国案件。

视频画面中，一边是检察官，另一边是远在越南的犯罪嫌疑人杜某某，此外，还有值班律师“出镜”履职。连接这三方画面的，则是微信视频。而这一场“特殊”跨国案件办理还要从杜某某携带违禁物品过境与新冠肺炎疫情说起。

2019年6月，越南籍犯罪嫌疑人杜某某因携带违禁物品从中国东兴口岸入境被海关查获，后因情节轻微被取保候审。2020年1月20日，东兴海关缉私分局向防城港市人民检察院移送审查起诉。材料审查工作进行顺利，可讯问工作却让检察官犯了难：杜某某已被取保候审且远在越南，而当前我国新冠肺炎疫情防控工作正处在攻坚阶段，中越两国口岸关闭，人员不能正常出入，杜某某一时难以来到防城港接受讯问。这可如何是好？

考虑到该案不涉密，不妨尝试采用远程讯问辅助办案！检察官通过沟通，添加了杜某某及值班律师的微信好友，着手准备对杜某某的远程讯问。

跨国视频讯问

“我们现在依法对你进行讯问。下面请翻译人员向你宣读犯罪嫌疑人权利义务告知书……”2月12日15时许，承办检察官打开与杜某某的微信视频对话，开始了这一场“特殊讯问”。讯问全程声音清晰，画面流畅。

讯问最后，杜某某在手机的另一头用越南文字亲笔写下“以上笔录内容已由翻译人员用越南语向检方宣读，与我说的相符。”并向检察官及翻译人员视频展示。检察官告知杜某某，其应在疫情结束后，前来防城港市人民检察院对笔录内容进行书面确认，杜某某表示遵守规定。

跨国视频讯问顺利结束。

三方视频保障人权

有了之前“跨国视频讯问”的经验，2月19日，三方再次开启手机了视频。

“这位是我们的值班律师，因为你愿意认罪认罚但没有聘请律师，所以我们对你适用认罪认罚程序并且邀请值班律师为你提供法律援助，你愿意接受吗……”

“我清楚了。我愿意接受……”杜某某在对话的另一头认真听取了翻译人员对其宣读的证据开示和认罪认罚具结书的内容。经过一番思虑之后，杜某某在值班律师的见证下，同意了检察机关对其提出的从宽处理意见。

承办检察官在综合全案证据及听取值班律师意见后，结合杜某某主观恶性较小、自愿认罪认罚及犯罪情节较轻，根据法律规定可以免于刑事处罚，经法定程序，依法对杜某某作出相对不起诉处理。

不起诉决定书宣读完毕后，检察官当即向杜某某进行了释法说理和法治教育。远在异国的杜某某，在镜头的另一端对自己的行为充满了悔意，数次对中国检察官表示感谢，并表示今后一定遵守两国法律，绝不再做法违法犯罪的事。

跨国讯问办案，远程视频帮忙。独特的跨国办案方式，在当前新型冠状病毒疫情依然严峻的形势下，既确保了疫情防控和办案工作两不误，又保障了群众健康安全与犯罪嫌疑人合法权利，是检察机关在统筹疫情防控工作与履行检察职能这一疫情“大考”中交出的生动答卷。